Vorrei che pensasse a me come a un compagno di viaggio, anche se solo col pensiero.
Gospodo, obeæao sam sebi da na ovom putovanju neæu govoriti o politici, a jedino što radim, je upravo to. Govorim samo o politici.
Mi ero ripromesso che stavolta non avrei parlato di politica, e guardate qua, non ho fatto altro.
Veselim se ovom putovanju jer æu moæi da budem u vašem društvu.
Sono ansioso di fare questo viaggio, ora più che mai, perchè mi offre la possibilità di stare in tua compagnia.
Ustvari sam uživao na ovom putovanju.
Mi ha divertito molto questo viaggio con te
Nadam se da si uživala u pišanju jer ti je to posljednje na ovom putovanju.
Spero si sia goduta la sua pisciata, perché era l'ultima del viaggio.
Samo je britanska štampa izvestila o ovom putovanju.
Solo la stampa inglese ha coperto questa storia.
Ja cu dobiti ono sto zelim na ovom putovanju, a ti me neces zajebavati sa tom tvojom depresijom, brigom, i sranjem.
Lo voglio svuotarmi i testicoli in questo viaggio, Miles. E tu non mi romperai le palle con questa cazzo di depressione e le tue ansie e le stronzate da sfigato pessimista.
Siguran sam da vas možemo iskoristiti na ovom putovanju.
Gli ingranaggi. Di certo avremmo bisogno di gente come lei in questo viaggio.
Mislio sam da bismo na ovom putovanju mogli da istražujemo.
Pensavo che durante questo viaggio, avremmo potuto esplorare...
Šta æeš ti na ovom putovanju?
tu cosa ci fai in questa visita guidata?
Mi smo imali dovoljno toga na ovom putovanju.
Si', beh, ne abbiamo avuta abbastanza di quella, per questo giro.
Unapred sam se radovala ovom putovanju.
Ho davvero l' inoltrare a questo viaggio.
Fraje, tako si samouveren i dominantan na ovom putovanju.
Fry, sei pieno di fiducia e responsabilita' in questo viaggio.
Da nije za èasopis, ne bi bila na ovom putovanju.
E grazie alla rivista stai facendo questo viaggio.
Kako se izvodi na ovom putovanju određuje svoju budućnost s tom tvrtkom.
Il tuo comportamento in questo viaggio determinerà il tuo futuro.
Kako vidiš svoju ulogu na ovom putovanju?
Come vede il suo ruolo in questo viaggio?
Ako ne mogu biti s bakom, barem æu uživati u ovom putovanju za nju.
Se non posso stare con la nonna, almeno mi godro' questo viaggio, per lei.
Jesi li bio u kontaktu s njima na ovom putovanju?
Hai contattato qualcuno di loro durante questo viaggio?
Mnogo si videla na ovom putovanju.
Avete visto varie cose... In viaggio.
Na ovom putovanju biste mogli stvarno da se skvasite.
Infatti, potreste bagnarvi durante la rappresentazione.
Ne želim da palim vatru na ovom putovanju.
Non avro' degli scoppi d'ira durante questo viaggio.
Hoæu li morati da radim na ovom putovanju da pokrijem svoje troškove?
Durante il viaggio dovro' lavorare per coprire le spese?
Možda æe zaveštanje velike boginje da nas èuva na ovom putovanju.
Che la grande dea vegli sul nostro cammino.
Milton mi je naložio da ne spominjem Ajhmana na ovom putovanju.
Milton mi ha dato precise istruzioni di non parlare di Eichmann durante questa gita.
Na ovom putovanju, ti moraš da otkriješ, u samoæi i tišini...ko si ti ustvari.
Durante questo viaggio, devono scoprire, in solitudine e silenzio, chi sono veramente.
Druže, znaš li ti koliko akcije æemo imati na ovom putovanju?
Quante possibilità di rimorchio avremo, su questo treno?
Ovom putovanju u buduænost, gde bismo obnovili ne samo gradiæ, veæ i èoveèanstvo.
In questo... viaggio nel futuro... nel quale dovremo... ricostruire non solo una citta', ma anche l'umanita' stessa?
Razlika na ovom putovanju je, što Džejms uništava prirodu, a ja joj nikad nijesam bio bliži.
La differenza in questo viaggio è che, mentre lui fa a pezzi la natura, io non mi sono mai sentito così vicino ad essa.
To osećanje i perspektiva o nama koju kroz njega dobijamo, može, na kraju krajeva, biti najveća nagrada koju ćemo steći na ovom putovanju otkrivanja, koje je započelo pre pola veka.
E questo, e la prospettiva di noi stessi che ne ricaviamo, potrebbe essere, in fin dei conti, la miglior ricompensa che otteniamo da questo viaggio di scoperta iniziato mezzo secolo fa.
I mi smo bili na ovom putovanju, i iskreno, bilo je uzbuđujuće.
Abbiamo fatto questo lungo viaggio che è stato veramente esaltante.
I zato, korak broj tri na ovom putovanju: znamo da, ako želimo da nastavimo s ovim napretkom, moramo da pojačamo zvuk, moramo da budemo vidljiviji, i moramo da uključimo javnost.
Ed ecco così il passo numero tre di questo viaggio: se continuiamo a perseguire questo scopo, dovremo alzare il volume, dovremo accrescere la nostra visibilità, e dovremo coinvolgere il pubblico.
Na ovom putovanju, nije bilo pomisli na uživanje u putu, na zadovoljstvo u povezivanju s prirodom, nije bilo mogućnosti da ljude gledate u oči.
In questo viaggio, non pensavo a godermi la strada, ad avere piacere a rapportarmi con la natura, ad avere la possibilità di guardare qualcuno negli occhi.
Sada u ovom putovanju kroz naš Sunčev sistem, nalazimo jednu veoma snažnu poruku koja kaže kako bi trebalo da tražimo vanzemaljski život, i mali i veliki.
In questo viaggio nel nostro sistema solare risiede un potentissimo messaggio che ci dice come cercare la vita aliena, piccola o grande.
Upravo sam na ovom putovanju, i verovatno baš ovom prilikom, počeo da osećam da je svaka fotografija dragocena, jer je iznenada u tom momentu, to bilo nešto što sam bio primoran da dobijem.
È stato quel viaggio e probabilmente quell'esperienza che mi hanno fatto capire che ogni fotografia è preziosa, perché all'improvviso, in quel momento, sono stato in grado di capirlo.
Moja omiljena slika na ovom putovanju bila je slika Džoa i Rozane.
La mia foto preferita di questo viaggio è quella di Joe e Roseanne.
Zapisi o ovom putovanju uglavnom su zasnovani na usmenim i različitim pisanim svedočenjima, tako da je teško utvrditi tačne detalje.
I racconti di questo viaggio sono basati soprattutto su testimonianze orali e diversi dati scritti, quindi è difficile determinare i dettagli esatti.
(Aplauz) Svetski fond za divlje životinje je naš glavni partner na ovom putovanju i želim da im se glasno zahvalim za izvanredan posao koji obavljaju u Butanu i širom sveta.
(Applausi) Il WWF è il nostro partner principale in questo progetto, e voglio davvero ringraziarlo pubblicamente per l'eccellente lavoro che sta facendo in Bhutan e in tutto il mondo.
Najveći izazovi sa kojim sam se suočila i prevazišla na ovom putovanju su se ticali medija, moći i novca.
Le più grandi sfide che ho affrontato e superato in questo viaggio hanno avuto a che fare con i media, muscoli e soldi.
Dakle, dobro smo se zabavljali i mnogo sam naučila na ovom putovanju, verovatno više lekcija nego što bih mogla ovde da podelim u predviđenom vremenu.
Ci siamo divertiti, Ho imparato moltissimo da questo viaggio, forse molte più lezioni di quante possa condividerne qui nel tempo che abbiamo a disposizione.
Na ovom putovanju, voleo bih da vas odvojim od vas samih, od dobrog prijatelja, od deoničara, koji su uvek odsutni kada se suočavamo sa pregovorima o problemima životne sredine, deoničar, koji odbija da se nagodi -- planeta Zemlja
In questo viaggio vorrei portare oltre a voi, una buona amica, un'azionista sempre assente dalle discussioni sull'ambiente, un'azionista che rifiuta i compromessi... la Terra.
0.78903889656067s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vorrei che pensasse a me come a un compagno di viaggio, anche se solo col pensiero. 